1
00:00:01,766 --> 00:00:02,770
Yeni taşındık

2
00:00:10,266 --> 00:00:12,033
Chanyeol

3
00:00:19,266 --> 00:00:20,900
Ay Gayoung

4
00:00:26,366 --> 00:00:27,733
D.O.

5
00:00:32,003 --> 00:00:33,169
Baekhyun

6
00:00:34,633 --> 00:00:36,000
Sehun

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,009
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho

8
00:00:40,866 --> 00:00:42,874
EXO Yan Kapı

9
00:00:44,009 --> 00:00:45,015
Temizlikçi kadın
gelmiş olmalı.

10
00:00:46,005 --> 00:00:48,006
[Bölüm 4]

11
00:00:48,006 --> 00:00:49,439
Bir toz zerresi bile değil...

12
00:00:50,033 --> 00:00:50,041
Çık dedim!!

13
00:00:52,003 --> 00:00:53,836
Kargaşa nedir?

14
00:01:40,007 --> 00:01:43,040
Bir yıl önce,
her şey dağılmaya başladı.

15
00:02:42,366 --> 00:02:43,100
İyi gösteri.

16
00:02:43,001 --> 00:02:44,134
İyi gösteri.

17
00:02:45,533 --> 00:02:46,536
Bugün nasıldık?

18
00:02:46,833 --> 00:02:46,840
Harika!

19
00:02:48,005 --> 00:02:48,638
Bu nasıl?

20
00:02:49,008 --> 00:02:50,274
Hadi gidelim Chanyeol.

21
00:02:51,066 --> 00:02:51,600
Hadi.

22
00:02:51,006 --> 00:02:51,872
Tamam aşkım.

23
00:02:59,833 --> 00:03:00,833
Ha?

24
00:03:02,006 --> 00:03:02,739
Nereye gitti?

25
00:03:21,166 --> 00:03:21,833
Chanyeol.

26
00:03:24,733 --> 00:03:25,666
Büyükbaban...

27
00:03:28,008 --> 00:03:28,941
O öldü.

28
00:03:31,833 --> 00:03:35,833
Dedem gitti
bana veda etmeden.

29
00:03:37,004 --> 00:03:39,037
[17 yıl önce]

30
00:03:57,333 --> 00:04:00,600
Chan, neden sen
bugün çok mu kasvetli?

31
00:04:04,008 --> 00:04:05,015
Kız arkadaşın mı yaptı
senden ayrılmak mı?

32
00:04:09,266 --> 00:04:14,833
Minsu'nun büyükbabası
onu hatırlamıyor.

33
00:04:15,433 --> 00:04:19,566
Minsu diyor ki:
çünkü o çok yaşlı.

34
00:04:20,933 --> 00:04:24,200
Büyükbaba,
senin de yaşlanman mı gerekiyor?

35
00:04:24,966 --> 00:04:26,400
Mümkün değil.

36
00:04:26,004 --> 00:04:27,012
Asla yaşlanmayacağım.

37
00:04:28,002 --> 00:04:30,235
Ben de asla ölmeyeceğim.

38
00:04:30,433 --> 00:04:31,400
Gerçekten mi?

39
00:04:31,004 --> 00:04:32,013
Evet!

40
00:04:33,003 --> 00:04:37,836
Hiç birini gördün mü?
Benim kadar yakışıklı, havalı ve komik misin?

41
00:04:40,066 --> 00:04:41,000
Kesinlikle.

42
00:04:43,233 --> 00:04:44,234
Dinlemek.

43
00:04:48,033 --> 00:04:50,700
Sana söyleyecek bir sırrım var.

44
00:04:51,433 --> 00:04:55,200
Sihirli bir kolyem var.

45
00:04:57,133 --> 00:04:58,066
Ta-da!

46
00:05:06,733 --> 00:05:07,600
Büyü?

47
00:05:07,006 --> 00:05:10,672
Evet.
Bu kolyeye sahip olduğun sürece,

48
00:05:11,266 --> 00:05:13,274
her türlü kötü şansı defedeceksin.

49
00:05:15,009 --> 00:05:16,175
Burada.

50
00:05:28,066 --> 00:05:34,533
Chan, sen bir dünya olacaksın...
Hayır, evrensel bir yıldız!

51
00:05:40,000 --> 00:05:41,005
Senden ne haber?

52
00:05:42,366 --> 00:05:47,373
Eğer bunu alırsam,
büyünü kaybedeceksin.

53
00:05:48,066 --> 00:05:51,067
Hayır, başka bir tane daha var.

54
00:05:51,009 --> 00:05:51,742
Başka bir tane mi?

55
00:05:52,633 --> 00:05:53,500
Evet.

56
00:05:54,002 --> 00:05:58,935
Sihirbaz bana verdi
bunlardan ikisi hediye.

57
00:06:00,066 --> 00:06:03,074
Ben benimkini güvende tutacağım.
Endişelenme.

58
00:06:07,004 --> 00:06:10,009
Bana göre çok daha fazlasıydı
iyi şans tılsımından daha fazlası.

59
00:06:13,366 --> 00:06:17,367
O günden itibaren
talihsizlikler beni bulmaya devam etti.

60
00:06:18,133 --> 00:06:20,566
[EXO'nun yeni şarkısı
yayınlanmadan bir hafta önce sızdırıldı]

61
00:06:20,566 --> 00:06:24,333
Daha iyi hazırlanmam gerekiyordu
onlarla savaşmak için.

62
00:06:42,000 --> 00:06:43,166
Şimdi gideceğim.

63
00:06:43,007 --> 00:06:43,840
Tamam aşkım.

64
00:06:46,433 --> 00:06:47,766
Evde görüşürüz.

65
00:06:47,766 --> 00:06:48,400
Hoşçakal.

66
00:06:54,033 --> 00:06:54,866
Ah!

67
00:07:03,033 --> 00:07:06,966
İşte bu kadar.
Planlarımız cehenneme gitti.

68
00:07:08,733 --> 00:07:09,600
buraya geldim

69
00:07:11,066 --> 00:07:13,800
değerli şeyi bulmak
kaybettiğim şey.

70
00:07:16,001 --> 00:07:19,067
Yeni bir başlangıç ​​istedim.

71
00:07:22,366 --> 00:07:22,373
Ama...

72
00:07:25,066 --> 00:07:26,700
bu hiç de huzurlu değil.

73
00:07:27,008 --> 00:07:28,574
ne yapıyorsun
odamda mı?

74
00:07:32,566 --> 00:07:32,574
Ve bu...

75
00:07:34,266 --> 00:07:35,275
Bunun yüzünden
kırmızı yanaklı kız.

76
00:07:45,001 --> 00:07:48,667
[Ana sayfa]

77
00:07:52,066 --> 00:07:54,033
Lütfen mesaj bırakın sonra...

78
00:07:55,033 --> 00:07:57,036
Onu nerede bıraktım?

79
00:07:57,333 --> 00:08:01,300
Neden hatırlayamıyorum?
Neden, neden, neden?

80
00:08:04,007 --> 00:08:05,440
EKZO.

81
00:08:07,433 --> 00:08:09,966
Bir selfie çektim.

82
00:08:11,666 --> 00:08:13,400
Çamaşırları yıkadım.

83
00:08:14,006 --> 00:08:15,839
Matilda'yı aradım.

84
00:08:19,004 --> 00:08:22,970
Ah hayır!
Telefonumu alamaz.

85
00:08:30,002 --> 00:08:31,968
Yüzü kızaran bir ucube.

86
00:08:41,366 --> 00:08:43,533
olmayı bitirdin mi
EXO'nun hizmetçisi mi?

87
00:08:43,533 --> 00:08:43,540
Ne?

88
00:08:46,002 --> 00:08:49,002
Bana cevap ver. Sende yok mu
paylaşacak güzel bir şey var mı?

89
00:08:51,566 --> 00:08:53,566
İnsanların mahremiyetine saygı duyulmalı.

90
00:08:59,933 --> 00:09:03,566
Kahretsin. unuttun mu
dürbün arkadaşı olduğumuzu mu?

91
00:09:03,566 --> 00:09:04,575
Arkadaşlar osuruk gibidir.
Onlardan uzaklaşamazsınız.

92
00:09:06,833 --> 00:09:09,166
Hey, sence EXO da mı osuruyor?

93
00:09:11,002 --> 00:09:13,004
Sahibine söyle
telefonunu almaya geldi.

94
00:09:14,002 --> 00:09:15,435
Şu anda!

95
00:09:19,008 --> 00:09:21,374
HAYIR!!

96
00:09:23,000 --> 00:09:25,002
Ben ne yaparım?

97
00:09:26,666 --> 00:09:29,600
Hey dostum,
benimle gelecek misin?

98
00:09:30,002 --> 00:09:35,268
Tükürmek, dikizlemek ve yağmalamak.
Mükemmel üçlü, değil mi?

99
00:09:36,008 --> 00:09:38,274
Senin hakkında ne düşünecekler?

100
00:09:41,033 --> 00:09:42,766
Tam bir kaçık işi mi?

101
00:09:42,766 --> 00:09:43,700
Doğru!

102
00:09:43,007 --> 00:09:44,940
Senin gibi bir kızla birlikte görülemem.

103
00:09:46,733 --> 00:09:49,100
Hey dostum, beni işin içine sürükleme.

104
00:09:49,006 --> 00:09:50,006
Soğuk kaltak.

105
00:10:01,833 --> 00:10:02,835
Gidiyorlar.

106
00:10:06,166 --> 00:10:06,900
Oraya git.

107
00:10:38,533 --> 00:10:39,466
Burada olmalı.

108
00:10:51,005 --> 00:10:52,538
Sen gerçekten bir şeysin.

109
00:10:56,833 --> 00:10:59,200
Gelip bunu almam söylendi.

110
00:10:59,002 --> 00:11:00,010
Yani buraya gizlice mi girdin?

111
00:11:05,366 --> 00:11:06,369
Şimdilik güle güle.

112
00:11:09,004 --> 00:11:10,970
Kim olduğumu bilmiyor musun?

113
00:11:37,000 --> 00:11:37,833
Gerçekten hasta mı?

114
00:11:37,833 --> 00:11:40,600
Evet oğlum. Durum kritik.

115
00:11:40,006 --> 00:11:42,072
Belki hastadır
Chanyeol yüzünden.

116
00:11:42,666 --> 00:11:43,633
Suçu bana atmayın.

117
00:11:43,633 --> 00:11:44,900
Önlüklü adamdan.

118
00:11:45,733 --> 00:11:46,866
Ne?!

119
00:11:46,866 --> 00:11:49,133
Ne hakkında endişeleniyorsun?
Söyle bana.

120
00:11:49,133 --> 00:11:51,166
Hayır, hiçbir şey değil.

121
00:11:51,166 --> 00:11:52,174
Buna inanmamızı mı istiyorsun?

122
00:11:52,966 --> 00:11:55,000
onlara sahip olamam
deli bir iş olduğumu düşünüyorum.

123
00:11:55,000 --> 00:11:56,866
Gerçekten üzgünüm.

124
00:11:56,866 --> 00:11:58,874
Bilmene gerek yok
hatta umurunda bile.

125
00:11:59,666 --> 00:12:00,500
Ama benim bir ismim var.

126
00:12:00,005 --> 00:12:01,071
Adını biliyorum.

127
00:12:02,002 --> 00:12:03,768
Yapmadığımı mı sandın?